Another instance of subtitles trying to give accurate information, and missing the mark. At least they were close phonetically.
Well, it’s good to know that the soldiers can continue to expand their cultural horizons at the Al Qaeda Opera House, but due to their depressive nature, opera may not be the best thing.
If I hadn’t known what she was trying to say, I would have thought ‘the Borough of Kingston upon terms’ was an incomplete sentence. What terms? In actuality, the BBC misspelled one of the most famous rivers in England, Thames (pronounced “temz”).
Another amusing typo brought to you by the nightly news. As long as they are conducting their witch hunts in a civil and logical manner, I have no qualms. Remember, if it’s made of wood and as heavy as a duck, it’s a witch!